Nádasd község neve...
... honfoglaló, majd államalapító eleink nyelvi kultúráját őrzi. Az ómagyar nyelvben a személynevekben és a földrajzi nevekben a szóvégi –d és –t képző igen gyakori kicsinyítő, becéző funkciójú. Érdekes, hogy már igen korán kifejlődött valamivel ellátottságot, valamivel bővelkedést kifejező jelentése is. Jeles példák: Árpád vezér neve és a „Nádasd” nevű helységek korai, Árpád –kori névadása. A szóvégi -d és -t képző ezekben az esetekben kormeghatározó értékű is. A Nádasd, Nádast, helységnevek középkori jelentése: náddal bővelkedő, kis nádas falu.
A történelmi, nagy Magyarországon gyakori volt a Nádasd helységnév. Ezek közül tájakhoz kötődő, megkülönböztető alakban és jelzőkkel több ma is létezik.
Magyarországon:
- Nádasd ( 19. sz. végén: Vasnádasd; Vas megye ),
- Mecseknádasd ( 1907: Püspöknádasd; Baranya megye ),
- Borsodnádasd ( Borsod - Abaúj - Zemplén megye ),
- Nádasdladány ( A középkori Ladány az előtagot a 19. században a földbirtokos gróf Nádasdy család nevéből kapta; Veszprém megye ),
- Tornanádaska ( Árpád korban: Nádasd; Borsod - Abaúj - Zemplén megye ),
- Nádújfalú ( Árpád korban: Nádasd; Nógrád megye ).
Ausztriában:
- Fraknonádasd ( Rohrbach; Burgenland )
Szlovákiában:
- Csallóköznádasd (Trstena na Ostrove; Pozsony megye )
- Abaújnádasd ( Trstané pri Hornade; Abaúj-Torna megye)
- Térnádasd ( Trstie; Trencsén megye )
- Szepesnádasd ( Hincovce; Szepes megye )
- Nádasd ( Trsztena; Árva megye)
- Nádasd ( Trsztenna; Liptó megye)
Romániában:
- Hadadnádasd ( Nadisu Hododului; Szilágy megye )
- Szilágynádasd vagy más néven Oláhnádasd ( Nadis; Szilágy megye )
- Alsónádasd ( Nadistia de Jos; Hunyad megye )
- Felsőnádasd ( Nadistia de Sus; Hunyad megye )
- Nádasdia ( Nadistia; Hunyad megye )